| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 15:3:1 ⧉בְּחוּצֹתָ֖יוbekhutsotaven sus calles Isaiah 15:3:2 ⧉חָ֣גְרוּkhageruse ciñeron Isaiah 15:3:3 ⧉שָׂ֑קsakcilicio Isaiah 15:3:4 ⧉עַ֣לalsobre Isaiah 15:3:5 ⧉גַּגּוֹתֶ֧יהָgagatehasus azoteas Isaiah 15:3:6 ⧉וּבִרְחֹבֹתֶ֛יהָuvirkhovotehay en sus plazas or lugares abiertos Isaiah 15:3:7 ⧉כֻּלֹּ֥הkulotodo or todos Isaiah 15:3:8 ⧉יְיֵלִ֖ילyeyelilaúlla or se lamenta Isaiah 15:3:9 ⧉יֹרֵ֥דyoreddescendiendo Isaiah 15:3:10 ⧉בַּבֶּֽכִי׃babekhien llanto |
| 3. Traducción Formal En sus calles ceñirán saco; sobre sus azoteas y en sus plazas, todos aullarán y descenderán en llanto. |
| 3. Traducción Dinámica Se ceñirán de ropa de luto en las calles; en lo alto de las casas y en las plazas, la gente entera gemirá fuertemente y descenderá envuelta en llanto. |