Isaías 15:9:11Isa.15.9.W11CAT
אַרְיֵ֔ה
arye
“un león”
- Transliteración
- ar-YE
- Extendida
- ahr-yee
- AFI
- /ʔarˈjeː/
Significado por idioma
- Spanish
- un león
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Tsere | 'e' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ar-YE
- clause
lif-lei-TAT mo-AV ar-YE ve-lish-e-RIT a-da-MA
- sentence
KI MEI di-MON ma-le-U DAM ki-a-SHIT al-di-MON no-sa-FOT lif-lei-TAT mo-AV ar-YE ve-lish-e-RIT a-da-MA
Exégesis
El sintagma li-p̄lê-ṭaṯ mō-’āḇ ’ar-yêh {לִפְלֵיטַת מוֹאָב אַרְיֵה | li-p̄lê-ṭaṯ mō-’āḇ ’ar-yêh} funciona como objeto de la intensificación, donde el sustantivo predicativo ’ar-yêh añade un matiz de peligro inminente.
Raíz y etimología
raíz א־ר־י
“león”
En contexto — Isaías 15:9
Porque las aguas de Dimón se llenaron de sangre, y pondré sobre Dimón calamidades nuevas; enviaré un león contra quienes escapen de Moab, y contra el remanente de la tierra .
Acerca de esta coordenada
Isaías 15:9:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Isaías 15:9, de modo que la palabra hebreo אַרְיֵ֔ה (arye) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Isa.15.9.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (Isa.15.9.W11.S1) y cada carácter.