Isaías 16:8:13Isa.16.8.W13CAT
תָּ֣עוּ
tau
“vagaron”
- Transliteración
- ta-U
- Extendida
- taa-OO
- AFI
- /taːʕuː/
Significado por idioma
- Spanish
- vagaron
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tav | t como en tapa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ta-U
- phraseyour reading level
ta-U mid-BAR
- clause
KI shad-MOT khe-shBON um-la-LAL GE-fen siv-MA ba-a-LE go-YIM hal-MU se-ru-KE-ha ad-ya-ZER na-ga-U ta-U mid-BAR
- sentence
KI shad-MOT khe-shBON um-la-LAL GE-fen siv-MA ba-a-LE go-YIM hal-MU se-ru-KE-ha ad-ya-ZER na-ga-U ta-U mid-BAR she-lu-kho-TE-ha nit-SHU av-RU YAM
Exégesis
Luego, nagau {נָגָעוּ | nā-ga-ʿû} 'han llegado' y tau {תָּעוּ | tā-ʿû} 'han vagado' articulan la dispersión en el midbar {מִדְבָּר | mid-bār} 'desierto'.
En contexto — Isaías 16:8
Porque los campos de Hesbón están marchitos, y la vid de Sibmá; los señores de las naciones han golpeado sus sarmientos hasta Jazer; han llegado y han vagado por el desierto. Sus ramas enviadas se extendieron y han cruzado el mar.
Acerca de esta coordenada
Isaías 16:8:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de Isaías 16:8, de modo que la palabra hebreo תָּ֣עוּ (tau) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Isa.16.8.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (Isa.16.8.W13.S1) y cada carácter.