Isaiah 16CAT

1 Enviad un cordero al gobernante {moshel: autoridad suprema} de la tierra, desde Sela {Sela: lugar fortificado} del desierto, hasta el monte de la hija de Sión.

2 Y será como un pájaro vagabundo, un nido expulsado {meshullach: echado fuera}, serán las hijas de Moab {Moav: nación vecina al este de Israel} en los pasos hacia el Arnón.

3 Traed consejo {eitsah: deliberación sabia} y ejecutad juicio {pelilah: decisión justa}; pon tu sombra como la noche en medio del día, esconde a los desterrados y no reveléis al fugitivo.

4 Que mis desterrados {niddachai: desterrados míos} de Moab habiten en ti; sé tú un refugio {seter: escondite seguro} para ellos ante el destructor, porque cesó el opresor, terminó la destrucción y cesaron los pisoteadores de la tierra.

5 Se establecerá un trono en lealtad amorosa {hesed: lealtad amorosa}, y sobre él se sentará en fidelidad veraz {emet: fidelidad veraz}, en la tienda de David un juez que juzgará, buscará juicio y apresurará justicia.

6 Hemos escuchado la soberbia de Moab, excesivamente orgulloso, su arrogancia {ga'avato: altivez desmedida} y su altivez y su ira; pero no son así sus jactancias vanas {badayv: palabras vacías}.

7 Por eso Moab aullará {yeyelil: clamará con gran lamento}; todo Moab aullará. De las tortas de uva {ashishim: panes prensados de uva} de Kir-Hareset, gemiréis vosotros, los heridos.

8 Porque los campos de Hesbón están marchitos, y la vid de Sibmá; los señores de las naciones {goyim: pueblos extranjeros} han golpeado sus sarmientos hasta Jazer; han llegado y han vagado por el desierto. Sus ramas {sheluchoteha: extensiones propagadas} enviadas se extendieron y han cruzado el mar.

9 Por eso lloraré con llanto {bivchi: expresión intensa de duelo} por Jazer y por la vid de Sibmá; regaré a Hesbón y a Eleale con mi lágrima, porque sobre tu cosecha de verano y sobre tu recolección ha caído el grito de guerra {heidad: clamor de guerra}.

10 Se ha desvanecido la alegría y el regocijo de la tierra fértil {karmel: región productiva}; en las viñas no se cantará ni se gozará; el vino no será pisado en los lagares {yekavim: depósitos para prensar uvas}; he silenciado el clamor festivo.

11 Por tanto, mis entrañas {meʿay: centro emocional profundo} resuenan por Moab como un arpa, y mi interior por Quir Hares {ḥāreś: nombre del lugar}.

12 Y sucederá que cuando Moab aparezca exhausto {nil’ah: extenuación completa} en el lugar alto {bamah: altar pagano}, y llegue a su santuario para orar, no podrá hacerlo.

13 Esta es la palabra que el SEÑOR {YHWH, Revelador del Juicio} habló acerca de Moab {Moav: nación oriental} desde hace tiempo.

14 Y ahora el SEÑOR {YHWH, Revelador Soberano} ha hablado, diciendo: "Dentro de tres años, como los de un jornalero {sakhir: trabajador asalariado}, será menospreciada la gloria de Moab en toda su gran multitud, y el resto será muy pequeño, insignificante."