| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 17:3:1 ⧉וְנִשְׁבַּ֤תvenishbaty será eliminado Isaiah 17:3:2 ⧉מִבְצָר֙mivtsarfortaleza Isaiah 17:3:3 ⧉מֵֽאֶפְרַ֔יִםmeefrayimde Efraín Isaiah 17:3:4 ⧉וּמַמְלָכָ֥הumamlakhay reino Isaiah 17:3:5 ⧉מִדַּמֶּ֖שֶׂקmiddammesekde Damasco Isaiah 17:3:6 ⧉וּשְׁאָ֣רusheary remanente de Isaiah 17:3:7 ⧉אֲרָ֑םaramAram o Siria Isaiah 17:3:8 ⧉כִּכְב֤וֹדkikhevodcomo la gloria de Isaiah 17:3:9 ⧉בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙beneiyisraelhijos de Israel Isaiah 17:3:10 ⧉יִֽהְי֔וּyihheyuserán Isaiah 17:3:11 ⧉נְאֻ֖םneumoráculo de Isaiah 17:3:12 ⧉יְהוָ֥הyahwehSEÑOR Isaiah 17:3:13 ⧉צְבָאֽוֹת׃סtsevaotde los ejércitos |
| 3. Traducción Formal Será quitada la fortaleza de Efraín, el reino de Damasco y lo que quede de Aram será como la gloria de los hijos de Israel; palabra del SEÑOR de los ejércitos {Yahweh Tsevaot, Comandante Soberano}. |
| 3. Traducción Dinámica Desaparecerá toda protección de Efraín; caerá el poder de Damasco; y lo que quede de Aram será como la gloria de los hijos de Israel, como lo ha pronunciado el SEÑOR de los ejércitos {Yahweh Tsevaot, Protector Invencible}. |