Isaías 18:5:2Isa.18.5.W2CAT
קָצִיר֙
katsir
“la cosecha”
- Transliteración
- ka-TSIR
- Extendida
- kaa-TSIR
- AFI
- /qaːˈtsiːr/
Significado por idioma
- Spanish
- la cosecha
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Qof | q velar profunda | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ka-TSIR
- phraseyour reading level
ki-lif-NE ka-TSIR
- clause
ki-lif-NE ka-TSIR ke-tam-PE-rakh u-VO-ser go-MEL yih-ye ni-TSa
- sentence
ki-lif-NE ka-TSIR ke-tam-PE-rakh u-VO-ser go-MEL yih-ye ni-TSa ve-kha-RAT ha-zal-za-LIM ba-maz-me-ROT ve-ET-ha-ne-ti-SHOT he-SIR he-TAZ
Raíz y etimología
raíz q-ṣ-rqof-tsade-resh
“cosechar”
En contexto — Isaías 18:5
Porque antes de la cosecha, cuando la flor haya pasado y el fruto inmaduro comience a madurar, y surja el brote, cortará los sarmientos tiernos con herramientas de poda y apartará las ramas sobrantes, arrojándolas.
Acerca de esta coordenada
Isaías 18:5:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Isaías 18:5, de modo que la palabra hebreo קָצִיר֙ (katsir) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Isa.18.5.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Isa.18.5.W2.S1) y cada carácter.