1 ¡Ay de la tierra del zumbido {tsiltzal: vibración o resonancia intensa} de alas, que está más allá de los ríos de Cus {Kush: región al sur de Egipto}!
2 El que envía mensajeros sobre el mar y en vasijas de junco sobre la superficie de las aguas, id, mensajeros ligeros, a una nación extendida {memushakh: de gran longitud} y pulida, a un pueblo temible {nora: profundamente respetado} desde su origen y más allá, nación línea tras línea y pisoteada, cuya tierra han saqueado los ríos.
3 Todos los habitantes del mundo y los moradores de la tierra, cuando se levante un estandarte {nes: señal de convocatoria} sobre los montes, lo veréis; y cuando se toque la trompeta {shofar: cuerno ritual}, lo oiréis.
4 Porque así ha dicho el SEÑOR {YHWH, Observador Soberano} a mí: “Estaré tranquilo {eshqotah: en reposo decidido} y miraré desde mi lugar, como el calor brillante sobre la luz, como nube de rocío en el calor de la siega {katsir: temporada de cosecha}”.
5 Porque antes de la cosecha, cuando la flor {ketam: término de la floración} haya pasado y el fruto inmaduro comience a madurar, y surja el brote, cortará los sarmientos tiernos {zalzalim: ramas finas} con herramientas de poda y apartará las ramas sobrantes, arrojándolas.
6 Serán abandonados juntos para las aves de rapiña de las montañas y para las bestias de la tierra; el ave de rapiña {ayit: ave carroñera} pasará sobre ellos en el verano, y toda bestia de la tierra {behemah: animal salvaje} pasará sobre ellos en el invierno.
7 En aquel tiempo será traída una ofrenda al SEÑOR de los ejércitos {YHWH Tsevaot, Recibidor de Tributo}: pueblo extenso {memushakh: extendido a lo largo} y refinado, pueblo temible {nora: digno de temor} desde su origen y más allá; nación línea tras línea y hollada, cuya tierra despojaron los ríos; al lugar del nombre del SEÑOR de los ejércitos, el monte Sion.