Isaías 19:12:4Isa.19.12.W4CAT
וְיַגִּ֥ידוּ
veyagidu
“y que declaren”
- Transliteración
- ve-ya-GI-du
- Extendida
- veh-yah-GEE-doo
- AFI
- /vəjaɣˈɣiː.duː/
Significado por idioma
- Spanish
- y que declaren
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Guímel | g como en gato | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Dálet | d como en dado | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-ya-GI-du
- phraseyour reading level
ve-ya-GI-du NA
- clause
a-YAM e-FO kha-kha-ME-kha ve-ya-GI-du NA LAKH
- sentence
a-YAM e-FO kha-kha-ME-kha ve-ya-GI-du NA LAKH ve-ye-de-U ma-YA-ats ye-ho-VAH tse-va-OT al-mi-tsa-RA-yim
Exégesis
El uso de veyaggidu {וְיַגִּידוּ | wə-ya-ggî-du} en Hifil junto con nā {נָא | nā} refuerza la exhortación colectiva, añadiendo urgencia a la proclamación divina.
Raíz y etimología
raíz y-d
“mano, poder”
En contexto — Isaías 19:12
¿Dónde están entonces tus sabios? Que te digan y que sepan qué ha determinado el SEÑOR de los ejércitos sobre Egipto.
Acerca de esta coordenada
Isaías 19:12:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Isaías 19:12, de modo que la palabra hebreo וְיַגִּ֥ידוּ (veyagidu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Isa.19.12.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Isa.19.12.W4.S1) y cada carácter.