Isaías 19:12:8Isa.19.12.W8CAT
מַה־יָּעַ֛ץ
mayaats
“lo que ha aconsejado”
- Transliteración
- ma-YA-ats
- Extendida
- mah-YAA-ahts
- AFI
- /maˈjaː.ʕats/
Significado por idioma
- Spanish
- lo que ha aconsejado
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Tsade final | forma final de Tsade — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ma-YA-ats
- clause
ve-ye-de-U ma-YA-ats ye-ho-VAH tse-va-OT al-mi-tsa-RA-yim
- sentence
a-YAM e-FO kha-kha-ME-kha ve-ya-GI-du NA LAKH ve-ye-de-U ma-YA-ats ye-ho-VAH tse-va-OT al-mi-tsa-RA-yim
Exégesis
Veyedʿu {وְיֵדְעוּ | wə-yē-ḏ-ʿû} introduce la responsabilidad de comprender, preparando la cláusula mah yaʿaṣ {מַה־יָּעַץ | mā yā-ʿaṣ}, que cuestiona la resolución soberana de Dios.
Raíz y etimología
raíz y-ʿ-ṣyod-ayin-tsade
“aconsejar, planear”
En contexto — Isaías 19:12
¿Dónde están entonces tus sabios? Que te digan y que sepan qué ha determinado el SEÑOR de los ejércitos sobre Egipto.
Acerca de esta coordenada
Isaías 19:12:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Isaías 19:12, de modo que la palabra hebreo מַה־יָּעַ֛ץ (mayaats) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Isa.19.12.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Isa.19.12.W8.S1) y cada carácter.