אֲשֶׁ֧ר

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 אֲשֶׁ֧ר

   a-SHER

   que
2. phraseyour reading level🔊 אֲשֶׁ֧ר יַעֲשֶׂ֛ה

   a-SHER ya-a-SE

   que hará
3. clause🔊 אֲשֶׁ֧ר יַעֲשֶׂ֛ה רֹ֥אשׁ וְזָנָ֖ב כִּפָּ֥ה וְאַגְמֽוֹן׃

   a-SHER ya-a-SE ROSH ve-za-NAV kip-PA ve-ag-MON

   que hará cabeza y cola rama de palmera y junco
4. sentence🔊 וְלֹֽא־יִהְיֶ֥ה לְמִצְרַ֖יִם מַֽעֲשֶׂ֑ה אֲשֶׁ֧ר יַעֲשֶׂ֛ה רֹ֥אשׁ וְזָנָ֖ב כִּפָּ֥ה וְאַגְמֽוֹן׃

   ve-LO-yi-he-YE le-mits-RA-yim ma-a-SE a-SHER ya-a-SE ROSH ve-za-NAV kip-PA ve-ag-MON

   y no habrá para Egipto una obra que hará cabeza y cola rama de palmera y junco

Exégesis

El sustantivo ma'aseh {מַעֲשֶׂה | ma-ʿă-seh} actúa como objeto de la acción, mientras que asher {אֲשֶׁר | ʾă-sher} introduce la cláusula relativa.

Raíz y etimología

raíz š-r-r🔊 ש–ר–רshin-resh-resh

“gobernar, dominar”