אֵלָ֖יו

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 אֵלָ֖יו

   e-LAV

   a él
2. clause🔊 וְ֠הָיְתָה אַדְמַ֨ת יְהוּדָ֤ה לְמִצְרַ֙יִם֙ לְחָגָּ֔א כֹּל֩ אֲשֶׁ֨ר יַזְכִּ֥יר אֹתָ֛הּ אֵלָ֖יו יִפְחָ֑ד

   ve-ha-ye-TA ad-maT ye-hu-DA le-mits-ra-YIM le-kha-GA KOL a-SHER yaz-KIR o-TA e-LAV yif-KHAD

   y ella llegará a ser tierra de Judá para Egipto para terror todos que menciona ella a él temerá
3. sentence🔊 וְ֠הָיְתָה אַדְמַ֨ת יְהוּדָ֤ה לְמִצְרַ֙יִם֙ לְחָגָּ֔א כֹּל֩ אֲשֶׁ֨ר יַזְכִּ֥יר אֹתָ֛הּ אֵלָ֖יו יִפְחָ֑ד מִפְּנֵ֗י עֲצַת֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת אֲשֶׁר־ה֖וּא יוֹעֵ֥ץ עָלָֽיו׃

   ve-ha-ye-TA ad-maT ye-hu-DA le-mits-ra-YIM le-kha-GA KOL a-SHER yaz-KIR o-TA e-LAV yif-KHAD mip-ne a-TSAT ye-ho-VAH tse-va-OT a-sher-HU yo-ETS a-LAV

   y ella llegará a ser tierra de Judá para Egipto para terror todos que menciona ella a él temerá a causa de el plan de el SEÑOR de los ejércitos que él está planeando contra él

Exégesis

La cláusula relativa kol asher yazkir otah elav yifchad {כֹּל אֲשֶׁר יַזְכִּיר אֹתָהּ אֵלָיו יִפְחָד | kōl ʾă-šer yaz-kîr ʾō-ṯāh ʾê-lāw yif-ḥad} 'todo el que la mencione ante él temerá' especifica la reacción de Egipto.