| 17. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 19:17:1 ⧉וְ֠הָיְתָהvehayetay ella llegará a ser Isaiah 19:17:2 ⧉אַדְמַ֨תadmattierra de Isaiah 19:17:3 ⧉יְהוּדָ֤הyehudaJudá Isaiah 19:17:4 ⧉לְמִצְרַ֙יִם֙lemitsrayimpara Egipto Isaiah 19:17:5 ⧉לְחָגָּ֔אlekhagapara terror Isaiah 19:17:6 ⧉כֹּל֩koltodos Isaiah 19:17:7 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque Isaiah 19:17:8 ⧉יַזְכִּ֥ירyazkirmenciona Isaiah 19:17:9 ⧉אֹתָ֛הּotaella Isaiah 19:17:10 ⧉אֵלָ֖יוelava él Isaiah 19:17:11 ⧉יִפְחָ֑דyifkhadtemerá Isaiah 19:17:12 ⧉מִפְּנֵ֗יmipnea causa de Isaiah 19:17:13 ⧉עֲצַת֙atsatel plan de Isaiah 19:17:14 ⧉יְהוָ֣הyahwehel SEÑOR Isaiah 19:17:15 ⧉צְבָא֔וֹתtsevaotde los ejércitos Isaiah 19:17:16 ⧉אֲשֶׁר־ה֖וּאasherhuque él Isaiah 19:17:17 ⧉יוֹעֵ֥ץyoetsestá planeando Isaiah 19:17:18 ⧉עָלָֽיו׃סalavcontra él |
| 17. Traducción Formal La tierra de Judá será un motivo de terror para Egipto; todo aquel que la mencione ante él temerá por causa del consejo del SEÑOR de los ejércitos {Yahweh Tsevaot, Estratega Soberano} que él ha determinado contra él. |
| 17. Traducción Dinámica La tierra de Judá provocará miedo en Egipto; cualquier persona que la mencione sentirá temor por los planes del SEÑOR de los ejércitos {Yahweh Tsevaot, Líder Poderoso}, porque es él quien los ha concebido en su contra. |