Isaías 19:4:10Isa.19.4.W10CAT
הָאָד֖וֹן
haadon
“el Señor o el amo”
- Transliteración
- ha-a-DON
- Extendida
- haa-ah-DOHN
- AFI
- /haːʔaˈdoːn/
Significado por idioma
- Spanish
- el Señor o el amo
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Dálet | d como en dado | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-a-DON
- phraseyour reading level
ne-UM ha-a-DON
- clause
u-ME-lekh AZ yim-SHAL-BAM ne-UM ha-a-DON ye-ho-VAH tse-va-OT
- sentence
ve-sik-KAR-ti et-mits-RA-yim be-YAD a-do-NIM ka-SHE u-ME-lekh AZ yim-SHAL-BAM ne-UM ha-a-DON ye-ho-VAH tse-va-OT
Exégesis
El cierre neum ha-adon YHWH tsevaot {נְאֻם הָאָדוֹן יְהוָה צְבָאֽוֹת | neum ha-adon YHWH tsevaot} es la fórmula oracular que combina Adonai y el Tetragrámaton para subrayar juicio y autoridad divina.
En contexto — Isaías 19:4
Y entregaré a Egipto en manos de señores severos , y un rey fuerte gobernará sobre ellos. Oráculo del SEÑOR de los ejércitos .
Acerca de esta coordenada
Isaías 19:4:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Isaías 19:4, de modo que la palabra hebreo הָאָד֖וֹן (haadon) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Isa.19.4.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Isa.19.4.W10.S1) y cada carácter.