| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 19:4:1 ⧉וְסִכַּרְתִּי֙vesikkartiy entregaré o pondré en manos de Isaiah 19:4:2 ⧉אֶת־מִצְרַ֔יִםetmitsrayima Egipto {marcador de objeto directo + Egipto} Isaiah 19:4:3 ⧉בְּיַ֖דbeyaden la mano de Isaiah 19:4:4 ⧉אֲדֹנִ֣יםadonimseñores o amos Isaiah 19:4:5 ⧉קָשֶׁ֑הkasheduro o áspero Isaiah 19:4:6 ⧉וּמֶ֤לֶךְumelekhy un rey Isaiah 19:4:7 ⧉עַז֙azfuerte o feroz Isaiah 19:4:8 ⧉יִמְשָׁל־בָּ֔םyimshalbamgobernará sobre ellos Isaiah 19:4:9 ⧉נְאֻ֥םneumoráculo de Isaiah 19:4:10 ⧉הָאָד֖וֹןhaadonel Señor o el amo Isaiah 19:4:11 ⧉יְהוָ֥הyahwehSEÑOR Isaiah 19:4:12 ⧉צְבָאֽוֹת׃tsevaotde los ejércitos |
| 4. Traducción Formal Y entregaré a Egipto en manos de señores severos, y un rey fuerte gobernará sobre ellos. Oráculo del SEÑOR {Adonai, Señor de Autoridad} de los ejércitos {Yahweh Tsevaot, Comandante Supremo}. |
| 4. Traducción Dinámica Pondré a Egipto bajo el control de gobernantes crueles, y un rey poderoso los dominará. Así lo declara el SEÑOR {Adonai, Dueño Soberano} de los ejércitos {Yahweh Tsevaot, Soberano de los Ejércitos}. |