10. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 2:10:1 ⧉בּ֣וֹאboentra Isaiah 2:10:2 ⧉בַצּ֔וּרbatsuren la roca Isaiah 2:10:3 ⧉וְהִטָּמֵ֖ןvehittameny escóndete Isaiah 2:10:4 ⧉בֶּֽעָפָ֑רbeafaren el polvo Isaiah 2:10:5 ⧉מִפְּנֵי֙mipenede delante de Isaiah 2:10:6 ⧉פַּ֣חַדpakhadterror Isaiah 2:10:7 ⧉יְהוָ֔הyahwehSEÑOR Isaiah 2:10:8 ⧉וּמֵהֲדַ֖רumehadary de la esplendor de Isaiah 2:10:9 ⧉גְּאֹנֽוֹ׃geonosu majestad |
10. Traducción Formal Entra en la peña y escóndete en el polvo delante del temor del SEÑOR {Yahweh, Juez Majestuoso} y de la gloria de su majestad. |
10. Traducción Dinámica Refúgiate en la roca y escóndete en el polvo, lejos del pavor del SEÑOR {Yahweh, Rey Exaltado} y del resplandor de su grandeza. |