21. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 2:21:1 ⧉לָבוֹא֙lavopara entrar Isaiah 2:21:2 ⧉בְּנִקְר֣וֹתbenikroten las hendiduras Isaiah 2:21:3 ⧉הַצֻּרִ֔יםhatsurimde las rocas Isaiah 2:21:4 ⧉וּבִסְעִפֵ֖יuvisefey en las grietas Isaiah 2:21:5 ⧉הַסְּלָעִ֑יםhasselaimde los peñascos o riscos Isaiah 2:21:6 ⧉מִפְּנֵ֞יmippenede delante de Isaiah 2:21:7 ⧉פַּ֤חַדpakhadel terror Isaiah 2:21:8 ⧉יְהוָה֙yahwehdel SEÑOR Isaiah 2:21:9 ⧉וּמֵהֲדַ֣רumehadary del esplendor Isaiah 2:21:10 ⧉גְּאוֹנ֔וֹgeonode su majestad u orgullo Isaiah 2:21:11 ⧉בְּקוּמ֖וֹbekumocuando él se levanta Isaiah 2:21:12 ⧉לַעֲרֹ֥ץlaerotspara aterrorizar Isaiah 2:21:13 ⧉הָאָֽרֶץ׃haaretsla tierra |
21. Traducción Formal Para entrar en las grietas de las peñas y en las hendiduras de las rocas, ante el terror del SEÑOR {Yahweh, Imponente Soberano} y la majestad de su grandeza, cuando él se levante para aterrorizar la tierra. |
21. Traducción Dinámica Entrarán en las cavidades de los acantilados y en los intersticios de las rocas, ante el temor que despierta el SEÑOR {Yahweh, Juez Terrible} y la grandeza de su gloria, cuando él se alce para asustar a toda la tierra. |