Isaías 22:11:10Isa.22.11.W10CAT
אֶל־עֹשֶׂ֔יהָ
eloseha
“hacia el que lo hizo o que lo hace”
- Transliteración
- el-o-SE-ha
- Extendida
- ehl-oh-SEH-hah
- AFI
- /ʔɛl.ʕoˈseː.haː/
Significado por idioma
- Spanish
- hacia el que lo hizo o que lo hace
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Segol | 'e' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Qámets | 'a' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
el-o-SE-ha
- clause
ve-LO hi-BAT-tem el-o-SE-ha ve-yots-RA me-ra-KHOK LO re-i-TEM
- sentence
u-mik-VE a-si-TEM BEN ha-kho-mo-TA-yim le-ME ha-be-re-KHA ha-ye-sha-NA ve-LO hi-BAT-tem el-o-SE-ha ve-yots-RA me-ra-KHOK LO re-i-TEM
Exégesis
Los participios oseha y veyotzrah {עֹשֶׂיהָ | ʿō-śê-hā; וְיֹצְרָהּ | wə-yō-ṣə-rāh} funcionan como nominales que aluden al origen y la creación divina en paralelo.
En contexto — Isaías 22:11
Y un depósito hicieron entre los dos muros para las aguas del estanque antiguo, y no miraron a su Hacedor ni vieron a su Formador desde lejos.
Acerca de esta coordenada
Isaías 22:11:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Isaías 22:11, de modo que la palabra hebreo אֶל־עֹשֶׂ֔יהָ (eloseha) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Isa.22.11.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Isa.22.11.W10.S1) y cada carácter.