1 Oráculo {massa: profecía solemne} sobre el valle de la visión {chizayon: revelación profética}. ¿Qué te sucede, pues, que has subido toda tú a los tejados?
2 Gritos llenan la ciudad bulliciosa y alegre; tus muertos no son muertos de espada {hallei-cherev: víctimas del arma penetrante} ni muertos de guerra {metei-milchamah: fallecidos en combate organizado}.
3 Todos tus príncipes {qe-tsi-nai-yikh: líderes principales} huyeron juntos; sin siquiera empuñar el arco {miqqeshet: arma de guerra}, fueron hechos prisioneros. Todos los que se hallaron en ti fueron atados juntos, aunque habían huido desde lejos.
4 Por tanto, yo he dicho: "Apartaos de mí; amargaré en llanto {babekhi: expresión intensa de dolor}, no se apresuren a consolarme por la destrucción de la hija de mi pueblo {batammi: comunidad nacional}."
5 Porque es un día de tumulto {mehumah: disturbio repentino} y de pisoteo, y de confusión para el Señor de los ejércitos {Adonai YHWH Tsevaot, Soberano Supremo}, en el valle de la visión, derribando el muro {qir: muro de defensa} y clamor hacia la montaña.
6 Elam transportó la aljaba {ashpah: carcaj para flechas} en carros {berekhev: vehículos de asalto} de hombres y jinetes, y Qir descubrió el escudo.
7 Y aconteció que lo mejor de tus valles se llenó de carros, y los jinetes {parashim: Soldados Montados} se apostaron en la puerta {sha'arah: Entrada Fortificada}.
8 Y se retiró la cubierta {masakh: protección visible} de Judá, y en aquel día miraste hacia las armas de la Casa del Bosque {beit ha-yaar: edificio fortificado}.
9 Y vieron ustedes las brechas {beqi’ei: hendiduras} de la ciudad de David, porque se habían multiplicado, y juntaron las aguas de la piscina inferior {taḥtonah: más baja}.
10 Y ustedes contaron las casas {battei: estado constructo} de Jerusalén, y derribaron las casas para reforzar la muralla {chomah: estructura defensiva}.
11 Y un depósito hicieron entre los dos muros para las aguas del estanque antiguo, y no miraron a su Hacedor {oseha: el que produce} ni vieron a su Formador {yotzrah: quien modela} desde lejos.
12 Y el Señor DIOS {YHWH Adonai Tsevaot, Comandante Supremo Celestial} de los ejércitos llamó en aquel día al llanto {livkhi: expresión fuerte de dolor} y al lamento, a raparse la cabeza y a ceñirse de saco.
13 Y he aquí regocijo {simchah: gozo íntimo} y alegría; matan bueyes y degüellan {shachot: sacrificio ceremonial} ovejas, comen carne y beben vino, declarando: “Vivamos y bebamos, pues mañana moriremos.”
14 Y fue revelado en mis oídos de parte del SEÑOR de los ejércitos {YHWH Tsevaot, Revelador y Comandante}, que esta culpa {heavon: transgresión moral} no os será expiada hasta que muráis, dijo el Señor DIOS de los ejércitos {Adonai YHWH Tsevaot, Voz de Autoridad}.
15 Así ha dicho el Señor SEÑOR de los ejércitos {Adonai YHWH Tsevaot, Autoridad Suprema y Comandante}: Ve, entra a este mayordomo {ha-soken: administrador principal}, a Sebna, quien está sobre la casa.
16 ¿Qué haces aquí y quién tienes aquí, que te has cavado aquí una tumba {kever: sepulcro}? Excavando en lo alto {marom: lugar elevado} y tallando en la roca una morada para ti.
17 He aquí, el SEÑOR {YHWH, Juez que Castiga} te sacudirá con un violento sacudimiento, hombre {gaver: persona fuerte}, y te envolverá en una envoltura {atoh: cubrir completamente}.
18 Como quien da vueltas {tsanof: giro violento}, te envolverá como una bola y te lanzará a una tierra espaciosa {rachavat: gran amplitud}; allí morirás, y allí estarán los carros de tu gloria y la vergüenza de la casa de tu señor.
19 Yo te expulsaré de tu cargo {matsav: puesto oficial}, y de tu puesto, él {YHWH, Juez Implacable} te derribará.
20 Sucederá en aquel día {yom: periodo determinado} que llamaré a mi siervo {eved: siervo leal} Eliaquim, hijo de Hilcías.
21 Y yo le vestiré con tu túnica {kuttonet: prenda larga de uso oficial} y lo ceñiré con tu cinturón; lo afirmaré y pondré tu autoridad en su mano. Y será para mí padre {av: modelo de guía compasiva} de los habitantes de Jerusalén y de la casa de Judá.
22 Y pondré {YHWH, Dador del Poder} la llave {mafteach: símbolo de poder y acceso} de la casa de David {beit-david: linaje davídico} sobre su hombro; y él abrirá, y nadie cerrará; y él cerrará, y nadie abrirá.
23 Y yo {YHWH, Sostén Fiel} lo clavaré como estaca {yated: soporte firme} en un lugar seguro, y será trono de gloria {kavod: honor} para la casa de su padre.
24 Y colgarán sobre él todo el honor de la casa de su padre, los descendientes {hatse'etsaiim: linaje familiar} y los retoños, todos los utensilios pequeños, desde las tazas {aganot: cuencos para líquidos} hasta todos los jarros.
25 En aquel día, oráculo del SEÑOR de los ejércitos {YHWH Tsevaot, Soberano Supremo}, la estaca {yated: soporte firme} que fue fijada en lugar firme será removida, será cortada y caerá; y la carga {massa: peso impuesto} que estaba sobre ella será quitada, porque el SEÑOR ha hablado.