| 11. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 22:11:1 ⧉וּמִקְוָ֣הumikvey un depósito de recogida o reservorio Isaiah 22:11:2 ⧉עֲשִׂיתֶ֗םasitemustedes hicieron Isaiah 22:11:3 ⧉בֵּ֚יןbenentre Isaiah 22:11:4 ⧉הַחֹ֣מֹתַ֔יִםhakhomotayimlos muros {los dos} Isaiah 22:11:5 ⧉לְמֵ֖יlemepara las aguas de Isaiah 22:11:6 ⧉הַבְּרֵכָ֣הhaberekhala alberca Isaiah 22:11:7 ⧉הַיְשָׁנָ֑הhayeshanala antigua Isaiah 22:11:8 ⧉וְלֹ֤אveloy no Isaiah 22:11:9 ⧉הִבַּטְתֶּם֙hibattemustedes miraron Isaiah 22:11:10 ⧉אֶל־עֹשֶׂ֔יהָelosehahacia el que lo hizo o que lo hace Isaiah 22:11:11 ⧉וְיֹצְרָ֥הּveyotsray el que la formó Isaiah 22:11:12 ⧉מֵֽרָח֖וֹקmerakhokdesde lejos o desde hace mucho Isaiah 22:11:13 ⧉לֹ֥אlono Isaiah 22:11:14 ⧉רְאִיתֶֽם׃reitemustedes vieron |
| 11. Traducción Formal Y un depósito hicieron entre los dos muros para las aguas del estanque antiguo, y no miraron a su Hacedor ni vieron a su Formador desde lejos. |
| 11. Traducción Dinámica Ustedes construyeron una reserva entre los dos muros para las aguas del estanque viejo, pero no prestaron atención a quien la hizo ni reconocieron a quien la formó desde mucho antes. |