Isaías 22:16:4Isa.22.16.W4CAT
לְךָ֣
lekha
“a ti”
- Transliteración
- le-KHA
- Extendida
- leh-KHAA
- AFI
- /ləˈxaː/
Significado por idioma
- Spanish
- a ti
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Qámets | 'a' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
le-KHA
- phraseyour reading level
u-MI le-KHA PO
- clause
ma-le-KHA PO u-MI le-KHA PO ki-kha-TSAV-ta le-KHA PO ka-VER
- sentence
ma-le-KHA PO u-MI le-KHA PO ki-kha-TSAV-ta le-KHA PO ka-VER kho-tse-VI ma-ROM kiv-RO kho-kki va-SE-la mish-KAN LO
Exégesis
La anáfora de lekha {לְּךָ | lə-ḥā} 'para ti' y poh {פֹה | pô} 'aquí' enfatiza la implicación personal y el espacio.
En contexto — Isaías 22:16
¿Qué haces aquí y quién tienes aquí, que te has cavado aquí una tumba ? Excavando en lo alto y tallando en la roca una morada para ti.
Acerca de esta coordenada
Isaías 22:16:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Isaías 22:16, de modo que la palabra hebreo לְךָ֣ (lekha) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Isa.22.16.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Isa.22.16.W4.S1) y cada carácter.