| 16. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 22:16:1 ⧉מַה־לְּךָ֥malekhaqué para ti Isaiah 22:16:2 ⧉פֹה֙poaquí Isaiah 22:16:3 ⧉וּמִ֣יumiy quién Isaiah 22:16:4 ⧉לְךָ֣lekhaa ti Isaiah 22:16:5 ⧉פֹ֔הpoaquí Isaiah 22:16:6 ⧉כִּֽי־חָצַ֧בְתָּkikhatsavtaque tú has excavado Isaiah 22:16:7 ⧉לְּךָ֛lekhapara ti mismo Isaiah 22:16:8 ⧉פֹּ֖הpoaquí Isaiah 22:16:9 ⧉קָ֑בֶרkaveruna sepultura Isaiah 22:16:10 ⧉חֹצְבִ֤יkhotseviexcavando Isaiah 22:16:11 ⧉מָרוֹם֙maromuna altura Isaiah 22:16:12 ⧉קִבְר֔וֹkivrosu sepultura Isaiah 22:16:13 ⧉חֹקְקִ֥יkhokkitallando Isaiah 22:16:14 ⧉בַסֶּ֖לַעvaselaen la roca Isaiah 22:16:15 ⧉מִשְׁכָּ֥ןmishkanuna morada Isaiah 22:16:16 ⧉לֽוֹ׃lopara él |
| 16. Traducción Formal ¿Qué haces aquí y quién tienes aquí, que te has cavado aquí una tumba? Excavando en lo alto y tallando en la roca una morada para ti. |
| 16. Traducción Dinámica ¿Para qué estás aquí y a quién tienes junto a ti, que labraste un sepulcro en la roca y una morada para ti? |