Isaías 22:24:10Isa.22.24.W10CAT

הַקָּטָ֑ן

hakatan

“el pequeño”

Transliteración: ha-ka-TAN
Extendida: hah-kaa-TAAN
AFI: /haqaˈtˁaːn/

Significado por idioma

Spanish: el pequeño

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

הַ + קָּ + טָ֑ן

↓

ha + ka + tan

↓

hakatan

Análisis del alfabeto

	He	h aspirada; muda al final
	Pátaj	'a' breve
	Qof	q velar profunda
	Qámets	'a' larga
	Tet	t enfática
	Qámets	'a' larga
	Nun final	forma final de Nun — al final de palabra

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
ha-ka-TAN
phraseyour reading level
ke-LEI ha-ka-TAN
clause
ve-ta-LU a-LAV KOL ke-VOD BEIT-a-VIV ha-tse-e-tsa-IM ve-ha-tse-fi-OT KOL ke-LEI ha-ka-TAN
sentence
ve-ta-LU a-LAV KOL ke-VOD BEIT-a-VIV ha-tse-e-tsa-IM ve-ha-tse-fi-OT KOL ke-LEI ha-ka-TAN mik-ke-LEI ha-a-ga-NOT ve-AD KAL-ke-LEI ha-ne-va-LIM

Exégesis

Finalmente, la enumeración distributiva kol kelei ha-katan mi-klei ha-aganot ve-ad kol kelei han-nevalim {כֹּ֖ל כְּלֵ֣י הַקָּטָ֑ן מִכְּלֵי֙ הָֽאַגָּנ֔וֹת וְעַ֖ד כָּל־כְּלֵ֥י הַנְּבָלִֽים | kôl kəlê ha·qāṭān min·kəlê ha·ʾăḡānôṯ wə·ʿad kôl kəlê han·neḇāḷîm} ‘todo utensilio pequeño, desde las tazas hasta los jarros’ utiliza la conjunción y la preposición para subrayar la inclusión total de los recipientes.

En contexto — Isaías 22:24

Y colgarán sobre él todo el honor de la casa de su padre, los descendientes y los retoños, todos los utensilios pequeños, desde las tazas hasta todos los jarros.

Acerca de esta coordenada

Isaías 22:24:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Isaías 22:24, de modo que la palabra hebreo הַקָּטָ֑ן (hakatan) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Isa.22.24.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Isa.22.24.W10.S1) y cada carácter.

Leer Isaías 22:24 Leer Isaías 22