Isaías 22:5:14Isa.22.5.W14CAT
אֶל־הָהָֽר׃
elhahar
“hacia el monte”
- Transliteración
- EL-ha-HAR
- Extendida
- EHL-hah-HAHR
- AFI
- /ʔɛl.haˈhaːr/
Significado por idioma
- Spanish
- hacia el monte
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
EL-ha-HAR
- phraseyour reading level
ve-SHO-a EL-ha-HAR
- clause
me-kar-KAR KIR ve-SHO-a EL-ha-HAR
- sentence
KI YOM me-hu-MA u-me-vu-SA u-me-vu-KHA la-do-NAI ye-ho-VAH tse-va-OT be-GE khi-zai-YON me-kar-KAR KIR ve-SHO-a EL-ha-HAR
Exégesis
Finalmente, veshoa el hahar {וְשׁוֹעַ אֶל־הָהָר | wə-šōʿaʿ ʾel hāhār} presenta el clamor dirigido a la montaña, reforzando el sentido de catástrofe inminente.
En contexto — Isaías 22:5
Porque es un día de tumulto y de pisoteo, y de confusión para el Señor de los ejércitos , en el valle de la visión, derribando el muro y clamor hacia la montaña.
Acerca de esta coordenada
Isaías 22:5:14 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 14 de Isaías 22:5, de modo que la palabra hebreo אֶל־הָהָֽר׃ (elhahar) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Isa.22.5.W14, que desciende aún más hasta cada sílaba (Isa.22.5.W14.S1) y cada carácter.