| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 22:5:1 ⧉כִּ֣יkiporque Isaiah 22:5:2 ⧉יוֹם֩yomdía Isaiah 22:5:3 ⧉מְהוּמָ֨הmehumade tumulto Isaiah 22:5:4 ⧉וּמְבוּסָ֜הumevusay de pisoteo Isaiah 22:5:5 ⧉וּמְבוּכָ֗הumevukhay de confusión Isaiah 22:5:6 ⧉לַֽאדֹנָ֧יladonaial Señor Isaiah 22:5:7 ⧉יְהוִ֛הyahwehSEÑOR Isaiah 22:5:8 ⧉צְבָא֖וֹתtsevaotde los ejércitos Isaiah 22:5:9 ⧉בְּגֵ֣יאbegeen el valle de Isaiah 22:5:10 ⧉חִזָּי֑וֹןkhizaiyonvisión Isaiah 22:5:11 ⧉מְקַרְקַ֥רmekarkarderribando Isaiah 22:5:12 ⧉קִ֖רkirmuro Isaiah 22:5:13 ⧉וְשׁ֥וֹעַveshoay clamor Isaiah 22:5:14 ⧉אֶל־הָהָֽר׃elhaharhacia el monte |
| 5. Traducción Formal Porque es un día de tumulto y de pisoteo, y de confusión para el Señor de los ejércitos {Adonai Yahweh Tsevaot, Soberano Supremo}, en el valle de la visión, derribando el muro y clamor hacia la montaña. |
| 5. Traducción Dinámica Hoy es un día de agitación y pisoteo, de confusión para el Señor de los ejércitos {Adonai Yahweh Tsevaot, Líder de batallas}, en el valle de la visión, donde el muro es derribado y los clamores llegan a la montaña. |