Isaías 22:6:4Isa.22.6.W4CAT
בְּרֶ֥כֶב
berekhev
“con carros o en un carro”
- Transliteración
- be-RE-khev
- Extendida
- beh-REH-khehv
- AFI
- /bəˈrɛxɛv/
Significado por idioma
- Spanish
- con carros o en un carro
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Segol | 'e' breve | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Segol | 'e' breve | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
be-RE-khev
- phraseyour reading level
be-RE-khev a-DAM
- clause
ve-EI-lam na-SA ash-pe-PA be-RE-khev a-DAM pa-ra-SHIM
- sentence
ve-EI-lam na-SA ash-pe-PA be-RE-khev a-DAM pa-ra-SHIM ve-KIR e-RA ma-GEN
Exégesis
La primera describe la maniobra de Elam con el sintagma instrumental be-rekhev adam parashim {בְּרֶכֶב אָדָם פָּרָשִׁים | bə-reḵeḇ ʾā-ḏām pā-rā-šim} 'en carros de hombres y jinetes' como modificador de medio y compañía.
Raíz y etimología
raíz r-k-vresh-kaf-bet
“montar, vehículo”
En contexto — Isaías 22:6
Elam transportó la aljaba en carros de hombres y jinetes, y Qir descubrió el escudo.
Acerca de esta coordenada
Isaías 22:6:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Isaías 22:6, de modo que la palabra hebreo בְּרֶ֥כֶב (berekhev) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Isa.22.6.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Isa.22.6.W4.S1) y cada carácter.