Isaías 22:6:9Isa.22.6.W9CAT
מָגֵֽן׃
magen
“un escudo”
- Transliteración
- ma-GEN
- Extendida
- maa-GEHN
- AFI
- /maːˈɣeːn/
Significado por idioma
- Spanish
- un escudo
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Guímel | g como en gato | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ma-GEN
- clause
ve-KIR e-RA ma-GEN
- sentence
ve-EI-lam na-SA ash-pe-PA be-RE-khev a-DAM pa-ra-SHIM ve-KIR e-RA ma-GEN
Exégesis
La segunda repite la fórmula vav + nombre + verbo + objeto, culminando en magen {מָגֵן | mā-gēn} 'escudo', lo que crea un ritmo acumulativo que enfatiza la preparación y despliegue bélico.
Raíz y etimología
raíz m-g-nMem, Gimel, Nun
“escudo”
En contexto — Isaías 22:6
Elam transportó la aljaba en carros de hombres y jinetes, y Qir descubrió el escudo.
Acerca de esta coordenada
Isaías 22:6:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Isaías 22:6, de modo que la palabra hebreo מָגֵֽן׃ (magen) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Isa.22.6.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Isa.22.6.W9.S1) y cada carácter.