Isaías 22:7:2Isa.22.7.W2CAT
מִבְחַר־עֲמָקַ֖יִךְ
mivkharamakaiyekh
“lo escogido de tus valles”
- Transliteración
- miv-KHAR-a-ma-KAI-yekh
- Extendida
- mihv-KHAR-ah-mah-KAI-yehkh
- AFI
- /mivˈħar.ʕămaːˈqajix/
Significado por idioma
- Spanish
- lo escogido de tus valles
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Mem | m como en madre | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Qof | q velar profunda | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
miv-KHAR-a-ma-KAI-yekh
- phraseyour reading level
va-ye-HI miv-KHAR-a-ma-KAI-yekh
- clause
va-ye-HI miv-KHAR-a-ma-KAI-yekh mal-E-u RA-khev
- sentence
va-ye-HI miv-KHAR-a-ma-KAI-yekh mal-E-u RA-khev ve-ha-pa-ra-SHIM SHOT sha-TU ha-sha-E-RA
Exégesis
La construcción nominal mivchar-amakayikh {מִבְחַר־עֲמָקַ֖יִךְ | miv-ḥar-ʿa-ma-qay-ikh} funciona como sujeto enfático que resalta la selección estratégica de los valles.
Raíz y etimología
raíz b-ḥ-rbet-chet-resh
“escoger”
En contexto — Isaías 22:7
Y aconteció que lo mejor de tus valles se llenó de carros, y los jinetes se apostaron en la puerta .
Acerca de esta coordenada
Isaías 22:7:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Isaías 22:7, de modo que la palabra hebreo מִבְחַר־עֲמָקַ֖יִךְ (mivkharamakaiyekh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Isa.22.7.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Isa.22.7.W2.S1) y cada carácter.