Isaías 23:16:8Isa.23.16.W8CAT
נַגֵּן֙
nagen
“tocando”
- Transliteración
- na-GEN
- Extendida
- nah-GEEN
- AFI
- /naˈgːeːn/
Significado por idioma
- Spanish
- tocando
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Nun | n como en nada | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Guímel | g como en gato | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
na-GEN
- phraseyour reading level
he-ti-VI na-GEN
- clause
he-ti-VI na-GEN har-BI-SHIR le-MA-an tiz-za-KHE-ri
- sentence
ke-KHI khi-NOR so-BI IR zo-NA ni-she-kha-KHA he-ti-VI na-GEN har-BI-SHIR le-MA-an tiz-za-KHE-ri
Exégesis
El infinitivo constructo naggen {נַגֵּן֙ | nag-gēn} 'tocar' refuerza enfáticamente la actividad musical.
Raíz y etimología
raíz ngnnun-gimel-nun
“interpretar música”
En contexto — Isaías 23:16
Toma un arpa y recorre la ciudad, prostituta olvidada. Toca con maestría y multiplica el canto , para que seas recordada.
Acerca de esta coordenada
Isaías 23:16:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Isaías 23:16, de modo que la palabra hebreo נַגֵּן֙ (nagen) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Isa.23.16.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Isa.23.16.W8.S1) y cada carácter.