| 16. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 23:16:1 ⧉קְחִ֥יkekhitoma Isaiah 23:16:2 ⧉כִנּ֛וֹרkhinorun arpa o una lira Isaiah 23:16:3 ⧉סֹ֥בִּיsobirecorre Isaiah 23:16:4 ⧉עִ֖ירiruna ciudad Isaiah 23:16:5 ⧉זוֹנָ֣הzonauna prostituta Isaiah 23:16:6 ⧉נִשְׁכָּחָ֑הnishekhakhaolvidada Isaiah 23:16:7 ⧉הֵיטִ֤יבִיhetivihaz bien Isaiah 23:16:8 ⧉נַגֵּן֙nagentocando Isaiah 23:16:9 ⧉הַרְבִּי־שִׁ֔ירharbishirmultiplica el canto o canta mucho Isaiah 23:16:10 ⧉לְמַ֖עַןlemaanpara que Isaiah 23:16:11 ⧉תִּזָּכֵֽרִי׃tizzakheriseas recordada |
| 16. Traducción Formal Toma un arpa y recorre la ciudad, prostituta olvidada. Toca con maestría y multiplica el canto, para que seas recordada. |
| 16. Traducción Dinámica Toma tu arpa y da vueltas por la ciudad, prostituta olvidada. Toca música hermosa y canta muchas veces, para que vuelvan a recordarte. |