1. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 3:1:1 ⧉כִּי֩kiporque Isaiah 3:1:2 ⧉הִנֵּ֨הhinehe aquí Isaiah 3:1:3 ⧉הָאָד֜וֹןhaadonel Señor o el dueño Isaiah 3:1:4 ⧉יְהוָ֣הyahwehSEÑOR Isaiah 3:1:5 ⧉צְבָא֗וֹתtsevaotejércitos o huestes Isaiah 3:1:6 ⧉מֵסִ֤ירmesirquita o retira Isaiah 3:1:7 ⧉מִירוּשָׁלִַ֙ם֙mirushalaimde Jerusalén Isaiah 3:1:8 ⧉וּמִ֣יהוּדָ֔הumiyehuday de Judá Isaiah 3:1:9 ⧉מַשְׁעֵ֖ןmasheensostén o apoyo Isaiah 3:1:10 ⧉וּמַשְׁעֵנָ֑הumashenay sostén o apoyo Isaiah 3:1:11 ⧉כֹּ֚לkoltodo Isaiah 3:1:12 ⧉מִשְׁעַן־לֶ֔חֶםmisheanlekhemsostén de pan Isaiah 3:1:13 ⧉וְכֹ֖לvekoly todo Isaiah 3:1:14 ⧉מִשְׁעַן־מָֽיִם׃misheanmayimsostén de agua |
1. Traducción Formal Porque he aquí que el Señor, el SEÑOR de los ejércitos {Yahweh Tsevaot, Señor de Huestes} priva a Jerusalén y a Judá de todo apoyo y sostén, todo sustento de pan y toda provisión de agua. |
1. Traducción Dinámica Atención: el Señor, el SEÑOR de los ejércitos {Yahweh Tsevaot, Comandante Supremo} retira de Jerusalén y de Judá las reservas de pan y las reservas de agua. |