1 Porque he aquí que el Señor, el SEÑOR de los ejércitos {YHWH Tsevaot, Señor de Huestes} priva a Jerusalén y a Judá de todo apoyo {mash'en: lo que sostiene} y sostén, todo sustento de pan y toda provisión de agua.
2 El héroe {gibbor: guerrero destacado} y el hombre de guerra, el juez {shofet: autoridad judicial} y el profeta, el vidente y el anciano.
3 El jefe de cincuenta {sar-chamishim: oficial militar}, el exaltado en dignidad, el consejero, el sabio {chakham-charashim: maestro artesano} de los artesanos y el entendido.
4 Yo {YHWH, Juez Soberano} les pondré jóvenes por príncipes, y travesuras {taalulim: actos imprudentes} gobernarán sobre ellos.
5 Y el pueblo se atacará uno a otro, cada hombre contra su prójimo; el joven será insolente con el anciano {zaqen: persona de edad y dignidad}, y el despreciado con el honorable {nikbad: persona de alto honor}.
6 Porque un hombre tomará {yitpos: acción compulsiva} a su hermano de la casa de su padre, y dirá: “Tú tienes un manto {simlah: prenda de vestir}, sé nuestro jefe; que esta ruina esté bajo tu mano.”
7 En aquel día Él {SEÑOR, Juez Justo} alzará la voz, diciendo: “No seré curador {chovesh: el que ata heridas}, y en mi casa no hay pan ni prenda {simlah: vestimenta básica}; no me pondréis jefe del pueblo.”
8 Porque Jerusalén ha tropezado y Judá ha caído, porque su lengua {leshonam: palabras y discursos} y sus obras están contra el SEÑOR {YHWH, Juez Santo}, rebelándose {lamrot: desafiar abiertamente} a los ojos de su gloria.
9 El reconocimiento de sus rostros testifica contra ellos, y su pecado lo declaran como Sodoma {kisdom: ciudad sin ley divina}; no lo ocultaron. ¡Ay de su alma {nafsham: ser interior}! Porque han hecho maldad para sí mismos.
10 Anunciad a los justos {tsaddiq: personas íntegras} que experimentarán prosperidad, porque comerán el fruto de sus acciones {ma'alal: actos realizados}.
11 ¡Ay del malvado! Lo alcanzará el mal, porque la retribución {gmul: pago justo} de sus acciones {yadav: actos personales} caerá sobre él.
12 Los opresores de mi pueblo son infantes {meolel: infante sin madurez}, y mujeres gobiernan sobre él. Pueblo mío, tus guías {meashrekha: líderes que deben dirigir al bien} te extravían y devoran el curso de tus caminos.
13 El SEÑOR {YHWH, Juez Celestial Firme} se pone de pie para litigar {riv: disputa judicial} y permanece erguido para sentenciar a los pueblos.
14 El SEÑOR {YHWH, Juez Supremo} vendrá en juicio con los ancianos de su pueblo y con sus jefes; y vosotros habéis destruido la viña {kerem: símbolo de Israel}, el robo del pobre {ani: indefenso} está en vuestras casas.
15 ¿Por qué aplastáis a mi pueblo y trituráis los rostros de los pobres {aniyyim: personas necesitadas}? Oráculo del Señor SEÑOR {Adonai YHWH Tsevaot: Soberano Absoluto} de los ejércitos.
16 Y el SEÑOR {YHWH, Juez Justo} dijo: “Puesto que las hijas de Sion son altivas {gavhu: Orgullo Arrogante}, y andan con cuello extendido y coquetean con los ojos, avanzan con paso ligero y hacen tintinear con sus pies.”
17 Así expondrá el Señor {Adonai, Amo Soberano} la coronilla de las hijas de Sion, y el SEÑOR {YHWH, Juez Justo} descubrirá su desnudez.
18 En ese día, el Señor {Adonai, Soberano que juzga} quitará el esplendor de las ajorcas {akasim: brazalete ornamental}, las cintas de la cabeza y las lunetas.
19 Los colgantes {hanetifot: adornos colgantes}, las pulseras {sheirot: aros circulares} y los velos.
20 Los tocados de adorno, y las cadenas de tobillo, y los adornos {kishurim: complementos vistosos}, y los frascos de perfume {nefesh: recipientes de aroma personal} y los amuletos.
21 Los anillos {hattabbaot: aros circulares de adorno} y los aros de la nariz {haaf: parte prominente del rostro}.
22 Las túnicas exteriores {machalatzot: prendas de vestir formales}, las mantillas, los velos y las bolsas {charitim: bolsas pequeñas de uso personal}.
23 Y los espejos {gilyonim: superficies reflectantes antiguas}, el lino fino {sedinim: tejidos de lino fino}, las gasas y los tocados.
24 Y será que en lugar de perfume habrá podredumbre {maq: podredumbre física}, y en lugar de cinturón, cuerda; y en lugar de obra de tejido, calvicie; y en lugar de vestido ancho, cinturón de cilicio; y marca ardiente {ptigil: marca ardiente} en lugar de hermosura.
25 Tus guerreros {metayikh: hombres de tu ejército} caerán por la espada y tu fuerza {gevurah: vigor bélico} quedará rendida en la guerra.
26 Los portales se llenarán de pena {anu: sentir aflicción} y guardarán duelo, y la ciudad quedará desierta {nikkatah: estado de abandono}, reclinada sobre la tierra.