14. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 3:14:1 ⧉יְהוָה֙yahwehSEÑOR Isaiah 3:14:2 ⧉בְּמִשְׁפָּ֣טbemishpaten juicio Isaiah 3:14:3 ⧉יָב֔וֹאyavovendrá Isaiah 3:14:4 ⧉עִם־זִקְנֵ֥יimziknecon los ancianos de Isaiah 3:14:5 ⧉עַמּ֖וֹamosu pueblo Isaiah 3:14:6 ⧉וְשָׂרָ֑יוvesaravy sus príncipes o jefes Isaiah 3:14:7 ⧉וְאַתֶּם֙veatemy ustedes Isaiah 3:14:8 ⧉בִּֽעַרְתֶּ֣םbiartemustedes han quemado o consumido Isaiah 3:14:9 ⧉הַכֶּ֔רֶםhakeremla viña Isaiah 3:14:10 ⧉גְּזֵלַ֥תgezelatel despojo de Isaiah 3:14:11 ⧉הֶֽעָנִ֖יheaniel pobre Isaiah 3:14:12 ⧉בְּבָתֵּיכֶֽם׃bevatekhemen sus casas |
14. Traducción Formal El SEÑOR {Yahweh, Juez Supremo} vendrá en juicio con los ancianos de su pueblo y con sus jefes; y vosotros habéis destruido la viña, el robo del pobre está en vuestras casas. |
14. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Juez Justo} va a juzgar a los ancianos y a los jefes de su pueblo, porque han destruido la viña, y el robo del pobre está en sus casas. |