15. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 3:15:1 ⧉מלכםmalkhemqué tienen ustedes Isaiah 3:15:2 ⧉מַהmaqué Isaiah 3:15:3 ⧉לָּכֶם֙lakhema ustedes Isaiah 3:15:4 ⧉תְּדַכְּא֣וּtedakkeuustedes aplastan Isaiah 3:15:5 ⧉עַמִּ֔יamimi pueblo Isaiah 3:15:6 ⧉וּפְנֵ֥יufeney el rostro de Isaiah 3:15:7 ⧉עֲנִיִּ֖יםaniyimde los pobres Isaiah 3:15:8 ⧉תִּטְחָ֑נוּtitkhanuustedes muelen Isaiah 3:15:9 ⧉נְאֻם־אֲדֹנָ֥יneumadonaideclaración del Señor Isaiah 3:15:10 ⧉יְהוִ֖הyehoviSEÑOR Isaiah 3:15:11 ⧉צְבָאֽוֹת׃סtsevaotde los ejércitos |
15. Traducción Formal ¿Por qué aplastáis a mi pueblo y trituráis los rostros de los pobres? Oráculo del Señor SEÑOR de los ejércitos. |
15. Traducción Dinámica ¿Qué derecho tienen de oprimir a mi pueblo y de aplastar la dignidad {ufnei: rostro, identidad} de los pobres? Así declara el Señor SEÑOR de los ejércitos. |