18. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 3:18:1 ⧉בַּיּ֨וֹםbayomen el día Isaiah 3:18:2 ⧉הַה֜וּאhahuese Isaiah 3:18:3 ⧉יָסִ֣ירyasirél quitará Isaiah 3:18:4 ⧉אֲדֹנָ֗יadonaiel Señor Isaiah 3:18:5 ⧉אֵ֣תet Isaiah 3:18:6 ⧉תִּפְאֶ֧רֶתtiferetla hermosura de Isaiah 3:18:7 ⧉הָעֲכָסִ֛יםhaakhasimlos brazaletes de tobillo Isaiah 3:18:8 ⧉וְהַשְּׁבִיסִ֖יםvehashshevisimy las diademas Isaiah 3:18:9 ⧉וְהַשַּׂהֲרֹנִֽים׃vehassaharonimy las lunas crecientes |
18. Traducción Formal En ese día, el Señor {Adonai, Soberano que juzga} quitará el esplendor de las ajorcas, las cintas de la cabeza y las lunetas. |
18. Traducción Dinámica Cuando llegue ese día, el Señor {Adonai, Dueño absoluto} retirará toda la belleza de las pulseras, las bandas para el cabello y los amuletos en forma de luna. |