| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 32:5:1 ⧉לֹֽא־יִקָּרֵ֥אloyikkareno será llamado Isaiah 32:5:2 ⧉ע֛וֹדodotra vez o ya no más Isaiah 32:5:3 ⧉לְנָבָ֖לlenavala un necio Isaiah 32:5:4 ⧉נָדִ֑יבnadivnoble Isaiah 32:5:5 ⧉וּלְכִילַ֕יulekhilaiy a un avaro Isaiah 32:5:6 ⧉לֹ֥אlono Isaiah 32:5:7 ⧉יֵֽאָמֵ֖רyeamerse dirá Isaiah 32:5:8 ⧉שֽׁוֹעַ׃shoahonorable |
| 5. Traducción Formal No se llamará más noble al necio, ni se dirá generoso al avaro. |
| 5. Traducción Dinámica Nadie volverá a llamar noble al necio, ni a decirle generoso al tacaño. |