| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 32:6:1 ⧉כִּ֤יkiporque Isaiah 32:6:2 ⧉נָבָל֙navalun necio Isaiah 32:6:3 ⧉נְבָלָ֣הnevalanecedad Isaiah 32:6:4 ⧉יְדַבֵּ֔רyedaberhablará Isaiah 32:6:5 ⧉וְלִבּ֖וֹveliboy su corazón Isaiah 32:6:6 ⧉יַעֲשֶׂה־אָ֑וֶןyaaseavenhará iniquidad Isaiah 32:6:7 ⧉לַעֲשׂ֣וֹתlaasotpara hacer Isaiah 32:6:8 ⧉חֹ֗נֶףkhonefimpiedad Isaiah 32:6:9 ⧉וּלְדַבֵּ֤רuledabery para hablar Isaiah 32:6:10 ⧉אֶל־יְהוָה֙elyahwehcontra el SEÑOR o al SEÑOR Isaiah 32:6:11 ⧉תּוֹעָ֔הtoaerror Isaiah 32:6:12 ⧉לְהָרִיק֙leharikpara vaciar Isaiah 32:6:13 ⧉נֶ֣פֶשׁnefeshla vida o el apetito Isaiah 32:6:14 ⧉רָעֵ֔בraevdel hambriento Isaiah 32:6:15 ⧉וּמַשְׁקֶ֥הumashkey bebida Isaiah 32:6:16 ⧉צָמֵ֖אtsamedel sediento Isaiah 32:6:17 ⧉יַחְסִֽיר׃yakhsirhará faltar o retendrá |
| 6. Traducción Formal Porque el necio habla necedad y su corazón hace maldad, para cometer impiedad y hablar error contra el SEÑOR {Yahweh, Juez del Pacto}, dejando vacía el alma hambrienta y privando de bebida al sediento. |
| 6. Traducción Dinámica El necio dice necedades y su corazón trama mal, buscando cometer impiedad y proferir escarnio contra el SEÑOR {Yahweh, Autoridad Suprema}, dejando sin alimento a quien tiene hambre y sin agua al sediento. |