| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 39:6:1 ⧉הִנֵּה֮hinehe aquí Isaiah 39:6:2 ⧉יָמִ֣יםyamimdías Isaiah 39:6:3 ⧉בָּאִים֒baimvienen Isaiah 39:6:4 ⧉וְנִשָּׂ֣אvenissay será llevado Isaiah 39:6:5 ⧉כָּל־אֲשֶׁ֣רkalashertodo lo que Isaiah 39:6:6 ⧉בְּבֵיתֶ֗ךָbevetekhaen tu casa Isaiah 39:6:7 ⧉וַאֲשֶׁ֨רvaashery lo que Isaiah 39:6:8 ⧉אָצְר֧וּatsruhan atesorado Isaiah 39:6:9 ⧉אֲבֹתֶ֛יךָavotekhatus padres Isaiah 39:6:10 ⧉עַד־הַיּ֥וֹםadhayomhasta el día Isaiah 39:6:11 ⧉הַזֶּ֖הhazeeste Isaiah 39:6:12 ⧉בָּבֶ֑לbavelBabilonia Isaiah 39:6:13 ⧉לֹֽא־יִוָּתֵ֥רloyivaterno quedará Isaiah 39:6:14 ⧉דָּבָ֖רdavaruna cosa Isaiah 39:6:15 ⧉אָמַ֥רamardijo Isaiah 39:6:16 ⧉יְהוָֽה׃yahwehel SEÑOR |
| 6. Traducción Formal He aquí, vienen días en que será llevado todo lo que hay en tu casa y lo que tus padres han atesorado hasta este día a Babilonia; no quedará nada, dice el SEÑOR {Yahweh, Juez Soberano}. |
| 6. Traducción Dinámica Se acercan tiempos en que todo lo que hay en tu casa, junto con las riquezas reunidas por tus antepasados hasta hoy, será llevado a Babilonia; no quedará nada, afirma el SEÑOR {Yahweh, Autoridad Final}. |