3. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 4:3:1 ⧉וְהָיָ֣הvehayay sucederá Isaiah 4:3:2 ⧉הַנִּשְׁאָ֣רhannishearel que queda Isaiah 4:3:3 ⧉בְּצִיּ֗וֹןbetsiyonen Sion Isaiah 4:3:4 ⧉וְהַנּוֹתָר֙vehannotary el que permanece Isaiah 4:3:5 ⧉בִּיר֣וּשָׁלִַ֔םbirushalayimen Jerusalén Isaiah 4:3:6 ⧉קָד֖וֹשׁkadoshsanto Isaiah 4:3:7 ⧉יֵאָ֣מֶרyeamerserá llamado Isaiah 4:3:8 ⧉ל֑וֹloa él Isaiah 4:3:9 ⧉כָּל־הַכָּת֥וּבkalhakatuvtodo el que está escrito Isaiah 4:3:10 ⧉לַחַיִּ֖יםlakhayimpara vida Isaiah 4:3:11 ⧉בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃birushalayimen Jerusalén |
3. Traducción Formal Y acontecerá que el que quede en Sión y el que sobreviva en Jerusalén será llamado santo; todos los inscritos para la vida en Jerusalén. |
3. Traducción Dinámica El que permanezca en Sión y el que quede en Jerusalén será conocido como santo; todos los inscritos para la vida en Jerusalén. |