Isaiah 4CAT

1 Aquel día, siete mujeres se aferrarán a un solo hombre, diciendo: “Comeremos nuestro pan y nos vestiremos con nuestra ropa; solo permite que tu nombre {shimkha: identidad y pertenencia} sea invocado sobre nosotras; quita nuestro oprobio {cherpateinu: vergüenza pública}.”

2 En aquel día, el brote del SEÑOR {YHWH, Dador de Renuevo} será para hermosura {tsevi: belleza excepcional} y gloria, y el fruto de la tierra será para orgullo y esplendor para los sobrevivientes de Israel

3 Y acontecerá que el que quede en Sión {Tziyon: cerro fortificado} y el que sobreviva en Jerusalén será llamado santo {kadosh: consagrado}; todos los inscritos para la vida en Jerusalén.

4 Si el Señor {Adonai, Soberano Que Purifica} lava la suciedad de las hijas de Sión y borra las sangres de Jerusalén del medio de ella, con el espíritu de juicio {mishpat: juicio justo} y con el espíritu de ardor.

5 Y el SEÑOR {YHWH, Protector Glorioso} creará sobre toda morada {makhon: lugar habitado} del monte de Sión y sobre sus lugares de convocatoria una nube de día y humo, y el resplandor de fuego llameante de noche, porque sobre toda gloria habrá un dosel.

6 Y servirá de cabaña {sukkah: refugio temporal} para dar sombra durante el día contra el calor abrasador, y para refugio y protección {mistor: resguardo seguro} frente a la tempestad y la lluvia.