6. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 4:6:1 ⧉וְסֻכָּ֛הvesukkay una enramada o refugio Isaiah 4:6:2 ⧉תִּהְיֶ֥הtihyeserá Isaiah 4:6:3 ⧉לְצֵל־יוֹמָ֖םletselyomampara sombra de día Isaiah 4:6:4 ⧉מֵחֹ֑רֶבmekhorevdel calor Isaiah 4:6:5 ⧉וּלְמַחְסֶה֙ulemakhsey para refugio Isaiah 4:6:6 ⧉וּלְמִסְתּ֔וֹרulemistory para resguardo o escondite Isaiah 4:6:7 ⧉מִזֶּ֖רֶםmizzeremde la tormenta Isaiah 4:6:8 ⧉וּמִמָּטָֽר׃פumimmatary de la lluvia |
6. Traducción Formal Y servirá de cabaña para dar sombra durante el día contra el calor abrasador, y para refugio y protección frente a la tempestad y la lluvia. |
6. Traducción Dinámica Será una choza que dará sombra en pleno día contra el sol abrasador, y ofrecerá refugio y amparo frente a la tempestad y la lluvia. |