| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 40:5:1 ⧉וְנִגְלָ֖הveniglay será revelado Isaiah 40:5:2 ⧉כְּב֣וֹדkevodgloria de Isaiah 40:5:3 ⧉יְהוָ֑הyahwehel SEÑOR Isaiah 40:5:4 ⧉וְרָא֤וּverauy verán Isaiah 40:5:5 ⧉כָל־בָּשָׂר֙kalbasartoda carne Isaiah 40:5:6 ⧉יַחְדָּ֔וyakhdavjuntamente Isaiah 40:5:7 ⧉כִּ֛יkiporque Isaiah 40:5:8 ⧉פִּ֥יpiboca de Isaiah 40:5:9 ⧉יְהוָ֖הyahwehel SEÑOR Isaiah 40:5:10 ⧉דִּבֵּֽר׃סdibberha hablado |
| 5. Traducción Formal Y será revelada la gloria del SEÑOR {Yahweh, Manifestación Suprema}, y toda carne la verá a una, porque la boca del SEÑOR ha hablado. |
| 5. Traducción Dinámica La gloria del SEÑOR se manifestará y toda la humanidad la verá junta, pues lo ha dicho la boca del SEÑOR {Yahweh, Palabra Irrefutable}. |