| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 40:6:1 ⧉ק֚וֹלkoluna voz Isaiah 40:6:2 ⧉אֹמֵ֣רomerdiciendo Isaiah 40:6:3 ⧉קְרָ֔אkeraclama o llama Isaiah 40:6:4 ⧉וְאָמַ֖רveamary dijo o y dije Isaiah 40:6:5 ⧉מָ֣הmaqué Isaiah 40:6:6 ⧉אֶקְרָ֑אekerahe de clamar o he de llamar Isaiah 40:6:7 ⧉כָּל־הַבָּשָׂ֣רkalhabasartoda la carne Isaiah 40:6:8 ⧉חָצִ֔ירkhatsirhierba Isaiah 40:6:9 ⧉וְכָל־חַסְדּ֖וֹvekalkhasedoy toda su lealtad o su amor constante Isaiah 40:6:10 ⧉כְּצִ֥יץketsitscomo una flor Isaiah 40:6:11 ⧉הַשָּׂדֶֽה׃hasadeel campo |
| 6. Traducción Formal Una voz dice: “Clama”. Y respondí: “¿Qué debo clamar?” Toda la humanidad es hierba, y todo su esplendor es como la flor del campo. |
| 6. Traducción Dinámica Una voz gritó: “¡Proclama esto!” Y pregunté: “¿Qué debo anunciar?” Toda persona es como pasto, y todo su esplendor es como flor silvestre. |