| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 40:7:1 ⧉יָבֵ֤שׁyaveshse seca Isaiah 40:7:2 ⧉חָצִיר֙khatsirla hierba Isaiah 40:7:3 ⧉נָ֣בֵֽלnavelse marchita Isaiah 40:7:4 ⧉צִ֔יץtsitsla flor Isaiah 40:7:5 ⧉כִּ֛יkiporque Isaiah 40:7:6 ⧉ר֥וּחַruakhaliento o viento Isaiah 40:7:7 ⧉יְהוָ֖הyahwehSEÑOR Isaiah 40:7:8 ⧉נָ֣שְׁבָהnashevasopla Isaiah 40:7:9 ⧉בּ֑וֹbosobre ello o en ello Isaiah 40:7:10 ⧉אָכֵ֥ןakhenciertamente Isaiah 40:7:11 ⧉חָצִ֖ירkhatsirla hierba Isaiah 40:7:12 ⧉הָעָֽם׃haamel pueblo |
| 7. Traducción Formal Se seca la hierba y se marchita la flor, porque el viento del SEÑOR {Yahweh, Dador de Vida} ha soplado en ella; ciertamente, el pueblo es hierba. |
| 7. Traducción Dinámica La hierba se seca, la flor se marchita, porque el soplo del SEÑOR {Yahweh, Poder Divino} pasa sobre ella; en verdad, la gente es como la hierba. |