| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 43:4:1 ⧉מֵאֲשֶׁ֨רmeasherporque Isaiah 43:4:2 ⧉יָקַ֧רְתָּyakartafuiste precioso Isaiah 43:4:3 ⧉בְעֵינַ֛יveenaia mis ojos Isaiah 43:4:4 ⧉נִכְבַּ֖דְתָּnikhbadtafuiste honrado Isaiah 43:4:5 ⧉וַאֲנִ֣יvaaniy yo Isaiah 43:4:6 ⧉אֲהַבְתִּ֑יךָahavtikhate amé Isaiah 43:4:7 ⧉וְאֶתֵּ֤ןveeteny daré Isaiah 43:4:8 ⧉אָדָם֙adamun hombre o la humanidad Isaiah 43:4:9 ⧉תַּחְתֶּ֔יךָtakhtekhaen lugar de ti Isaiah 43:4:10 ⧉וּלְאֻמִּ֖יםuleumimy pueblos Isaiah 43:4:11 ⧉תַּ֥חַתtakhaten lugar de Isaiah 43:4:12 ⧉נַפְשֶֽׁךָ׃nafeshekhatu vida o tu alma |
| 4. Traducción Formal Porque eres precioso en mis ojos {yaqarta: valioso, digno de estima} y has sido honrado, y yo te he amado; por eso daré hombres en lugar de ti y naciones a cambio de tu vida. |
| 4. Traducción Dinámica Tienes un gran valor para mí y yo te honro y te amo. Pondré personas en tu lugar y naciones en lugar de tu vida. |