| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 43:3:1 ⧉כִּ֗יkiporque Isaiah 43:3:2 ⧉אֲנִי֙aniyo Isaiah 43:3:3 ⧉יְהוָ֣הyahwehSEÑOR Isaiah 43:3:4 ⧉אֱלֹהֶ֔יךָelohekhatu Dios Isaiah 43:3:5 ⧉קְד֥וֹשׁkedoshsanto Isaiah 43:3:6 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsrael Isaiah 43:3:7 ⧉מוֹשִׁיעֶ֑ךָmoshiekhatu salvador Isaiah 43:3:8 ⧉נָתַ֤תִּיnatattidi Isaiah 43:3:9 ⧉כָפְרְךָ֙khofrekhatu rescate Isaiah 43:3:10 ⧉מִצְרַ֔יִםmitsrayimEgipto Isaiah 43:3:11 ⧉כּ֥וּשׁkushCus Isaiah 43:3:12 ⧉וּסְבָ֖אusevay Seba Isaiah 43:3:13 ⧉תַּחְתֶּֽיךָ׃takhtekhaen lugar de ti |
| 3. Traducción Formal Porque yo, el SEÑOR tu Dios {Yahweh ʾĕlōheḵā, Redentor de Israel}, el Santo de Israel, tu Salvador, he dado a Egipto como rescate por ti, y a Cus y a Seba en tu lugar. |
| 3. Traducción Dinámica Porque yo soy el SEÑOR tu Dios {Yahweh ʾĕlōheḵā, Salvador Íntimo}, el Santo de Israel, tu Salvador; entregué a Egipto como pago por ti y otorgué a Cus y a Seba en lugar tuyo. |