Isaías 43:6:4Isa.43.6.W4CAT
וּלְתֵימָ֖ן
uleteman
“y al sur”
- Transliteración
- u-le-te-MAN
- Extendida
- oo-leh-tee-MAAN
- AFI
- /uːləteːˈmaːn/
Significado por idioma
- Spanish
- y al sur
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Tav | t como en tapa | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem | m como en madre | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
u-le-te-MAN
- clause
o-MAR la-tsa-FON TE-ni u-le-te-MAN AL-ti-khe-LA-i
- sentence
o-MAR la-tsa-FON TE-ni u-le-te-MAN AL-ti-khe-LA-i ha-vi-I va-NAI me-ra-KHOK u-ve-no-TAI mik-tse ha-A-rets
Raíz y etimología
raíz y-m-nyod, mem, nun
“sur”
En contexto — Isaías 43:6
Yo diré al norte : “¡Entrégalos!” y al sur: “No los retengas”; trae a mis hijos de lejos y a mis hijas desde el confín de la tierra.
Acerca de esta coordenada
Isaías 43:6:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Isaías 43:6, de modo que la palabra hebreo וּלְתֵימָ֖ן (uleteman) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Isa.43.6.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Isa.43.6.W4.S1) y cada carácter.