| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 44:7:1 ⧉וּמִֽי־כָמ֣וֹנִיumikhamoniy quién como yo Isaiah 44:7:2 ⧉יִקְרָ֗אyikrallamará Isaiah 44:7:3 ⧉וְיַגִּידֶ֤הָveyaggidehay lo declarará Isaiah 44:7:4 ⧉וְיַעְרְכֶ֙הָ֙veyarekhehay lo dispondrá Isaiah 44:7:5 ⧉לִ֔יlia mí o para mí Isaiah 44:7:6 ⧉מִשּׂוּמִ֖יmissumidesde mi designación Isaiah 44:7:7 ⧉עַם־עוֹלָ֑םamolamun pueblo antiguo o un pueblo eterno Isaiah 44:7:8 ⧉וְאֹתִיּ֛וֹתveotiyoty señales Isaiah 44:7:9 ⧉וַאֲשֶׁ֥רvaashery que Isaiah 44:7:10 ⧉תָּבֹ֖אנָהtavoanavendrán Isaiah 44:7:11 ⧉יַגִּ֥ידוּyaggiduque declaren Isaiah 44:7:12 ⧉לָֽמוֹ׃lamoa ellos o para ellos |
| 7. Traducción Formal ¿Y quién como yo {Yahweh, Único Soberano} proclamará lo venidero, lo declarará y lo pondrá en orden delante de mí, desde que establecí al pueblo antiguo? Que anuncien las señales y lo que está por venir. |
| 7. Traducción Dinámica ¿Quién como yo {Yahweh, Dios Incomparable} puede anunciar y explicar todo esto para mí desde que formé un pueblo perdurable? Que cuenten las señales y lo que vendrá. |