| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 45:4:1 ⧉לְמַ֙עַן֙lemaanpor causa de or por amor de Isaiah 45:4:2 ⧉עַבְדִּ֣יavdimi siervo Isaiah 45:4:3 ⧉יַעֲקֹ֔בyaakovJacob Isaiah 45:4:4 ⧉וְיִשְׂרָאֵ֖לveyisraely Israel Isaiah 45:4:5 ⧉בְּחִירִ֑יbekhirimi escogido Isaiah 45:4:6 ⧉וָאֶקְרָ֤אvaekeray llamé Isaiah 45:4:7 ⧉לְךָ֙lekhaa ti Isaiah 45:4:8 ⧉בִּשְׁמֶ֔ךָbishmekhapor tu nombre Isaiah 45:4:9 ⧉אֲכַנְּךָ֖akhannekhate pongo un sobrenombre or te nombro Isaiah 45:4:10 ⧉וְלֹ֥אveloy no Isaiah 45:4:11 ⧉יְדַעְתָּֽנִי׃yedatanime conociste |
| 4. Traducción Formal Por causa de mi siervo Jacob y de Israel, mi escogido, yo {Yahweh, Protector del Pacto} te llamé por tu nombre y te di un título, aunque tú no me conociste. |
| 4. Traducción Dinámica Fue por causa de mi siervo Jacob y de Israel, mi elegido, que yo {Yahweh, Portador de Misericordia} te llamé por tu nombre y te di un sobrenombre, aunque no me conocías. |