| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 45:5:1 ⧉אֲנִ֤יaniyo Isaiah 45:5:2 ⧉יְהוָה֙yahwehSEÑOR Isaiah 45:5:3 ⧉וְאֵ֣יןveeny no hay Isaiah 45:5:4 ⧉ע֔וֹדodmás o todavía Isaiah 45:5:5 ⧉זוּלָתִ֖יzulatifuera de mí Isaiah 45:5:6 ⧉אֵ֣יןenno hay Isaiah 45:5:7 ⧉אֱלֹהִ֑יםelohimDios Isaiah 45:5:8 ⧉אֲאַזֶּרְךָ֖azarekhate equiparé o te fortaleceré Isaiah 45:5:9 ⧉וְלֹ֥אveloy no Isaiah 45:5:10 ⧉יְדַעְתָּֽנִי׃yedatanime has conocido |
| 5. Traducción Formal Yo soy el SEÑOR {Yahweh, Existente Único} y no hay otro; fuera de mí no hay Dios {Elohim, Fuente Suprema}. Yo te ciño, aunque tú no me has conocido. |
| 5. Traducción Dinámica Yo soy el SEÑOR {Yahweh, Único Verdadero} y no hay nadie más; fuera de mí no existe ningún dios {Elohim, Autoridad Absoluta}. Yo te fortalezco, aunque tú no me conoces. |