| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 45:7:1 ⧉יוֹצֵ֥רyotserformando Isaiah 45:7:2 ⧉אוֹר֙orla luz Isaiah 45:7:3 ⧉וּבוֹרֵ֣אuvorey creando Isaiah 45:7:4 ⧉חֹ֔שֶׁךְkhoshekhlas tinieblas Isaiah 45:7:5 ⧉עֹשֶׂ֥הosehaciendo Isaiah 45:7:6 ⧉שָׁל֖וֹםshalomla paz o el bienestar Isaiah 45:7:7 ⧉וּב֣וֹרֵאuvorey creando Isaiah 45:7:8 ⧉רָ֑עrael mal o la calamidad Isaiah 45:7:9 ⧉אֲנִ֥יaniyo Isaiah 45:7:10 ⧉יְהוָ֖הyahwehel SEÑOR Isaiah 45:7:11 ⧉עֹשֶׂ֥הosehaciendo Isaiah 45:7:12 ⧉כָל־אֵֽלֶּה׃סkaleletodas estas cosas |
| 7. Traducción Formal {De mí brota la luz y de mí se origina la oscuridad; establezco la paz y genero el mal {ra: adversidad, calamidad}; yo, el SEÑOR {Yahweh, Soberano Todo-Poderoso}, soy el autor de todas estas acciones.} |
| 7. Traducción Dinámica ; ofrezco la paz y desencadeno el desastre; yo, el SEÑOR {Yahweh, Gobernante Supremo}, cumplo todo esto.} |